Di: DrMalex
Beh dai Ti@…almeno hanno tradotto bene il titolo originale e non lo hanno stravolto. Pensa a quando è uscito The Dark Knight Rises che da noi è diventato “il cavaliere oscuro il ritorno”…o peggio...
View ArticleDi: The Departed
Ma visto che l’hanno tradotto in maniera letterale, lasciare il titolo originale che fa molto più effetto, no eh?
View ArticleDi: Ti@
Dr.Malex questo e poco ma sicuro! Dicevo solo che “Only god forgives” è più intrigante e suona meglio. ;)
View ArticleDi: VampERY
Lasciarlo in originale costava troppo? E poi se si imparasse anche qui in Italia a vedere i film in originale con i sottotitoli non sarebbe male, eh…
View ArticleDi: IVORIANO90
MA LASCIATE I TITOLI IN ORIGINALE CHE VOI ITALIANI FATE SOLO DEI CASINI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
View ArticleDi: Danny
Questo sondaggio è nonsense, perche ci chiede se siamo contenti della traduzione letterale o se potevano inventarsi qualcosa di piu’ originale.. Bhe, a mio parere, manca la terza opzione! Quella di...
View ArticleDi: SaraDigno
Sono d’accordo, più titoli originali e film in lingua originale per tutti!!!
View Article
